[ΖΗΤΑΩ] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΩΣΙΚΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ, EN, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ, ΑΛΒΑΝΙΚ

Οτι καινούργιο νέο για το XariseTo.Gr θα το βρείτε εδώ !
TSIBURAKI
Οικονομική στήριξη
Οικονομική στήριξη
Δημοσιεύσεις: 3472
Εγγραφή: 14 Δεκ 2009, 09:52
Δήμος - Κοινότητα: Τριπύλας Μεσσηνίας
Φύλο: Γυναίκα
Παπούτσι: 39
Μπλούζα: M
Τοποθεσία: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Επικοινωνία:

Re: [ΖΗΤΑΩ] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΩΣΙΚΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ, EN, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ, ΑΛΒΑΝΙΚ

Δημοσίευση από TSIBURAKI » 25 Αύγ 2011, 12:16

nikoletta09 έγραψε:Μην επμιστέυεσαι το Google-μετάφραση , όλο λάθη κάνει....
Ρωσικά
Внимание!!!! Пожалуйста оставляйте вещи там, где они были, не меняйте их местами, добавляйте в нашу копилку помощь для магазина (аренда, электроэнергия , реклама и т.д.)
Κ οσο αφορα τα ρωσικα θα συμφωνησω με το μελος νικολετα ειναι πολυ καλο.
Φιλικα παντα
Ιωαννα
ΕΔΩ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ
Παραλαβή απο Γερμανία
Δεν θα τηρειται σειρά πρoτεραιότητας όποιος μπορεί να το πάρει άμεσα
μαζι με την απαντηση σας στελνετε και pm ,ετσι ωστε να μην υπαρχει περιπτωση να μου ξεφυγει κατι.
Τα πραγματα που ζηταω δεν ειναι παντα για δικη μου προσωπικη χρηση , αλλα κ για ατομα που τυχαινει να γνωριζω οτι χρηζουν αναγκης κ δεν γνωριζουν ή δεν εχουν προσβαση στο διαδικτυο!
Προτιμουνται μελη που ειναι συνεπεις (ειτε πιστοποιημενα ειτε οχι)


Ζητώ συγνώμη κ την κατανοήση σας, ο χρόνος μου δυστυχως πλέον έχει ελλατωθει δραματικά λόγω υποχρεώσεων της δουλειάς μου έκει οφείλονται κ οι όποιες καθυστερήσεις είτε σε αποστολές είτε σε συνενοήσεις.


Άβαταρ μέλους
iarus3
Diamond Member
Diamond Member
43 77
Δημοσιεύσεις: 496
Εγγραφή: 13 Μάιος 2011, 13:31
Νομός κατοικίας: Ν. Θεσσαλονίκης
Δήμος - Κοινότητα: Ευπαλίου Φωκίδας
Φύλο: Γυναίκα
Παπούτσι: 36
Μπλούζα: L
Επικοινωνία:

Re: [ΖΗΤΑΩ] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΩΣΙΚΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ, EN, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ, ΑΛΒΑΝΙΚ

Δημοσίευση από iarus3 » 25 Αύγ 2011, 12:32

Ρωσικά
ВНИМАНИЕ!!! Пожалуйста, ставьте на место сложенные вещи, не меняйте их местами, бросайте в нашу копилку помощь для магазина (аренда, электроэнергия, реклама)
νικολετα, συμφωνω απολητα, απλα ηθελα να τονισω "διπλομενα" ;)
Εικόνα

για Θεσσαλονικιους-τα αφηνω στο χαρισετο μαγαζι!
υπολοιπη ελλαδα-με προπληρομενο η κουριερ του χαρισετο!
αν ενδιαφερεστε σε κατι -γραψτε μου πμ!!!

Άβαταρ μέλους
iarus3
Diamond Member
Diamond Member
43 77
Δημοσιεύσεις: 496
Εγγραφή: 13 Μάιος 2011, 13:31
Νομός κατοικίας: Ν. Θεσσαλονίκης
Δήμος - Κοινότητα: Ευπαλίου Φωκίδας
Φύλο: Γυναίκα
Παπούτσι: 36
Μπλούζα: L
Επικοινωνία:

Re: [ΖΗΤΑΩ] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΩΣΙΚΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ, EN, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ, ΑΛΒΑΝΙΚ

Δημοσίευση από iarus3 » 25 Αύγ 2011, 12:41

ρουμανικα....
ATENŢIE !!! Vă rugăm să puneţi lucrurile la locul lor,NU le schimbaţi amplasamentul şi lăsaţi ceva în pusculiţa contribuind astfel la costul întreţinerii (chirie,curent electric,reclame).
pisicapissy - δικια σου μεταφραση, μονο εβαλα τα γραμματα με ουριτσες και καπελακια :D :hump:
Εικόνα

για Θεσσαλονικιους-τα αφηνω στο χαρισετο μαγαζι!
υπολοιπη ελλαδα-με προπληρομενο η κουριερ του χαρισετο!
αν ενδιαφερεστε σε κατι -γραψτε μου πμ!!!

Άβαταρ μέλους
pisicasissy
Οικονομική στήριξη
Οικονομική στήριξη
Δημοσιεύσεις: 5016
Εγγραφή: 21 Μαρ 2011, 06:57
Νομός κατοικίας: Ν. Μαγνησίας
Δήμος - Κοινότητα: Φερών Μαγνησίας
Φύλο: Γυναίκα
Παπούτσι: 40
Μπλούζα: L
Τραπ. λογ/σμός: Πειραιώς
Επικοινωνία:

Re: [ΖΗΤΑΩ] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΩΣΙΚΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ, EN, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ, ΑΛΒΑΝΙΚ

Δημοσίευση από pisicasissy » 25 Αύγ 2011, 12:51

iarus3 έγραψε:ρουμανικα....
ATENŢIE !!! Vă rugăm să puneţi lucrurile la locul lor,NU le schimbaţi amplasamentul şi lăsaţi ceva în pusculiţa contribuind astfel la costul întreţinerii (chirie,curent electric,reclame).
pisicapissy - δικια σου μεταφραση, μονο εβαλα τα γραμματα με ουριτσες και καπελακια :D :hump:
:lol: Ευχαριστω,εμενα δεν μου βγαινει με ουριτσες και καπελακια (πρεπει ν'αλλαξω πληκτρολογιο γι'αυτο) αλλα συμφωνα με της κανονες της γραμματικης της γλωσας ωταν γραφεις με κεφαλαια δεν βαζεις ουριτσες ουτε καπελακια,στα μικρα ναι. Ειναι μια απο της πιο δυσκολες γλωσσες στη γραμματικη. :?
ΕΔΩ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ

- Εχω στο μελος spyros_tazz 1,50Ε για μελλωντικη συναλλαγη (απο τα ρολογια).

Άβαταρ μέλους
iarus3
Diamond Member
Diamond Member
43 77
Δημοσιεύσεις: 496
Εγγραφή: 13 Μάιος 2011, 13:31
Νομός κατοικίας: Ν. Θεσσαλονίκης
Δήμος - Κοινότητα: Ευπαλίου Φωκίδας
Φύλο: Γυναίκα
Παπούτσι: 36
Μπλούζα: L
Επικοινωνία:

Re: [ΖΗΤΑΩ] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΩΣΙΚΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ, EN, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ, ΑΛΒΑΝΙΚ

Δημοσίευση από iarus3 » 25 Αύγ 2011, 12:58

σχετικα με ρωσικα...πολυ ευκολη ειναι :D οπου ακους ενα και γραφεις εντελως αλλο! :D
οποτε...βγαζουμε το γραμματακι..
ATENTIE !!! Vă rugăm să puneţi lucrurile la locul lor,NU le schimbaţi amplasamentul şi lăsaţi ceva în pusculiţa contribuind astfel la costul întreţinerii (chirie,curent electric,reclame).
γιατι δεν σου κανει το πληκτρολογιο??? :D δοκιμασε http://mrtranslate.ru/download/virtual_keyboards.html
download virtual keyboard 3 by andrej-koch, 6 απο πανω η αν σου αρεσει κατι αλλο... ;)
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος iarus3 την 25 Αύγ 2011, 13:08, έχει επεξεργασθεί 1 φορά συνολικά.
Εικόνα

για Θεσσαλονικιους-τα αφηνω στο χαρισετο μαγαζι!
υπολοιπη ελλαδα-με προπληρομενο η κουριερ του χαρισετο!
αν ενδιαφερεστε σε κατι -γραψτε μου πμ!!!

Άβαταρ μέλους
pisicasissy
Οικονομική στήριξη
Οικονομική στήριξη
Δημοσιεύσεις: 5016
Εγγραφή: 21 Μαρ 2011, 06:57
Νομός κατοικίας: Ν. Μαγνησίας
Δήμος - Κοινότητα: Φερών Μαγνησίας
Φύλο: Γυναίκα
Παπούτσι: 40
Μπλούζα: L
Τραπ. λογ/σμός: Πειραιώς
Επικοινωνία:

Re: [ΖΗΤΑΩ] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΩΣΙΚΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ, EN, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ, ΑΛΒΑΝΙΚ

Δημοσίευση από pisicasissy » 25 Αύγ 2011, 13:06

:rofl:

:thank:
ΕΔΩ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ

- Εχω στο μελος spyros_tazz 1,50Ε για μελλωντικη συναλλαγη (απο τα ρολογια).

Άβαταρ μέλους
apothiki
VIP Member
VIP Member
86 90
Δημοσιεύσεις: 979
Εγγραφή: 11 Σεπ 2008, 21:30
Νομός κατοικίας: Ν. Αττικής-Πειραιώς
Δήμος - Κοινότητα: Νέων Παλατίων Αττικής
Φύλο: Άντρας
Παπούτσι: 43
Μπλούζα: L
Επικοινωνία:

Re: [ΖΗΤΑΩ] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΩΣΙΚΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ, EN, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ, ΑΛΒΑΝΙΚ

Δημοσίευση από apothiki » 25 Αύγ 2011, 21:20

Μάκη καλησπέρα, χαιρετώ επίσης όλους τους φίλους που καταπιάστικαν με τις μεταφράσεις. Χωρίς να θέλω να μειώσω καμία μετάφραση στα αγγλικά, παραθέτω και την δική μου άποψη η οποία εκτός της λεκτικής μετάφρασης εμπεριέχει και την πνευματική προσέγγιση που θα αγγίξει τον αγγλοσάξωνα.


ATTENTION! You are kindly requested to not transpose the clothes. Put them back at their original place where you found them. We welcome any donation through the coin box to support the running expenses of this location. Such an action will be highly appreciated!


Σας ευχαριστώ
apothiki
ΟΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΜΟΥ: ΡΟΛΟΓΙΑ & Άλλα Διάφορα
Τα άλλα Διάφορα είναι: Μινιατουράκια, Φωτογραφικές Μηχανές, Σπιρτόκουτα, Πατάκια της Μπύρας, Στυλό Διαφημιστικά, Μπρελόκ για κλειδιά, Γραμματόσημα, Νομίσματα και άλλα. Παρουσιάζονται ενδεικτικά στο παραπάνω link.

Πολλά και χρήσιμα για τη Διαχείριση και Συλλογή Γραμματοσήμων
Τα ελάχιστα που πρέπει να γνωρίζει, όποιος απoφασίζει να κάνει Συλλογή Γραμματοσήμων



.

irαthess
VIP Member
VIP Member
56 61
Δημοσιεύσεις: 886
Εγγραφή: 25 Οκτ 2009, 14:18
Νομός κατοικίας: Ν. Θεσσαλονίκης
Τοποθεσία: Άνω Πόλη
Επικοινωνία:

Re: [ΖΗΤΑΩ] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΩΣΙΚΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ, EN, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ, ΑΛΒΑΝΙΚ

Δημοσίευση από irαthess » 25 Αύγ 2011, 22:41

ΠΡΟΣΟΧΗ ! Παρακαλώ βάζετε στην θέση τους τα ρούχα, μην τα αλλάζετε θέση, ρίχνετε κάτι στο κουμπάρα για τα έξοδα χώρου (ενοίκιο, ρεύμα, διαφημιστικά)
Εγω θα μεταφρασα ετσι (για να καταλαβουν οτι πρεπει να βαζουν τα ρουχα στην θεση τους)
=
Ρωσικα :
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, возвращайте одежду на свое место, не меняйте одежду местами, положите сколько-нибудь в нашу копилку на расходы по помещению (аренда, электроэнергия, реклама)

Άβαταρ μέλους
mengre
Οικονομική στήριξη
Οικονομική στήριξη
Δημοσιεύσεις: 6267
Εγγραφή: 12 Μάιος 2010, 13:03
Νομός κατοικίας: Ν. Αττικής-Πειραιώς
Δήμος - Κοινότητα: Αθήνας
Φύλο: Γυναίκα
Παπούτσι: 40
Επικοινωνία:

Re: [ΖΗΤΑΩ] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΩΣΙΚΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ, EN, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ, ΑΛΒΑΝΙΚ

Δημοσίευση από mengre » 30 Αύγ 2011, 19:18

οριστε για τα βουλγαρικα το σωστο:
ВНИМАНИЕ! Моля, да слагате дрехите на мястото от кадето сте ги взели, не сменяйте местото от тези. Cлагайте някой лев в касата за разходите на магазина (наем, електричество, реклама)
Πιθανον να αργω στις παραλαβες λογω μωρου και λογω κλεισιματος των ελτα της περιοχης μου πουμε γινοταν η επιδοση των δεματων με αποτελεσμα να τα στελνουν αλλου μακρια..

ΕΔΩ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ

Προσφορά για ιδιαίτερα μαθήματα!

Άβαταρ μέλους
νεα μαμα
Platinum Member
Platinum Member
12 47
Δημοσιεύσεις: 243
Εγγραφή: 02 Νοέμ 2010, 18:46
Νομός κατοικίας: Ν. Χαλκιδικής
Δήμος - Κοινότητα: Καλαμάτας
Φύλο: Γυναίκα
Παπούτσι: 38
Μπλούζα: S
Επικοινωνία:

Re: [ΖΗΤΑΩ] ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΡΩΣΙΚΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ, EN, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ, ΑΛΒΑΝΙΚ

Δημοσίευση από νεα μαμα » 01 Φεβ 2012, 08:26

στα αλβανικα ειναι λαθος........ :welcome: σε λιγο θα σας κανς την μεταφραση γιατι ξυπνησε το μωρο.......

Απάντηση

Επιστροφή στο “Τα νέα μας - Ανακοινώσεις”