Βοηθεια για μεταφραση κειμένου

Κανόνες Δ. Συζήτησης
Διαβάστε τους κανόνες της κατηγορίας
Αν βρείτε κάποιο θέμα που δεν ισχύει πλέον παρακαλούμε πατήστε την αναφορά για να το ελέγξουμε και να το σβήσουμε
Κλειδωμένο
Άβαταρ μέλους
Μανθη
Υπέρβαση ορίου ζήτησης
Δημοσιεύσεις: 4190
Εγγραφή: 26 Νοέμ 2014, 16:02
Νομός κατοικίας: Ν. Κεφαλληνίας
Δήμος - Κοινότητα: Αργοστολίου Κεφαλληνίας
Φύλο: Γυναίκα
Τραπ. λογ/σμός: Εθνική
Επικοινωνία:

Βοηθεια για μεταφραση κειμένου

Δημοσίευση από Μανθη » 12 Φεβ 2021, 23:03

Kαλησπερα σας!
Θέλω να μεταφράσω 50 σελίδες απο τα αγγλικα στα ελληνικά για εκπαιδευτικους λογους.
Η μετάφραση θα ήθελα να περιέχει και τις φωτογραφίες και το ελληνικό πλεον κειμενο.
Εψαξα λιγο στο γκουγκλ και υπάρχουν εφαρμογές αλλα δεν ξερω πως χρησιμοποιούνται.
Εχω βγαλει ηδη τις φωτογραφίες απο το βιβλίο που θέλω να μεταφράσω.
Αν εχει χρησιμοποιησει κάποιος μια τέτοια εφαρμογη αυτοματης μεταφρασης που να επιδέχεται διορθώσεις.... και μπορεί να με κατατοπίσει θα ήμουν ευγνώμων...
Ευχαριστώ
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος Μανθη την 28 Φεβ 2021, 16:09, έχει επεξεργασθεί 1 φορά συνολικά.


Άβαταρ μέλους
vadaris
Οικονομική στήριξη
Οικονομική στήριξη
Δημοσιεύσεις: 6046
Εγγραφή: 21 Μαρ 2010, 13:49
Νομός κατοικίας: Ν. Ηρακλείου
Δήμος - Κοινότητα: Αρχανών Ηρακλείου
Φύλο: Άντρας
Παπούτσι: 41
Μπλούζα: L
Τραπ. λογ/σμός: Πειραιώς
Επικοινωνία:

Re: Βοηθεια απο καποιον ειδικο σε εφαρμογες για pc κλπ

Δημοσίευση από vadaris » 13 Φεβ 2021, 10:17

Υπάρχουν εφαρμογές on line όπως το Google Translate. Φωτογραφιες νομιζω δεν μπαινουν οποτε πρέπει να τις βαλεις εσυ. Αποθηκευεται και ως word για περαιτερω επεξεργασία. Και φυσικά μην περιμένεις ακριβη μεταφραση. Πρέπει να διορθωσεις πολλες φορές και συντακτικό. ;)
https://www.easepdf.com/el/topics/how-t ... e-pdf.html
ΕΔΩ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ
ΕΔΩ ΟΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΜΟΥ ΜΕ ΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΛΕΚΑΡΤΕΣ

Δεν χαρίζω με σειρά προτεραιότητας. Κρατάω πάντα αναμονή 2-3 μέρες
Έχω Paypal και Πειραιώς

Μπορώ να σας βοηθήσω και σε αγορές από το ebay
Φιλικά Γιάννης


"Ποτέ μην τα βάζεις με έναν ηλίθιο.Θα σε ρίξει στο επίπεδό του και θα σε νικήσει λόγω εμπειρίας"
:gr:

Χρωστάω 1,50€ σε Mishkalito και 0,50€ σε xeniachr

nolan
VIP Member
VIP Member
64 74
Δημοσιεύσεις: 886
Εγγραφή: 15 Σεπ 2013, 14:58
Νομός κατοικίας: Ν. Θεσσαλονίκης
Δήμος - Κοινότητα: Καλαμαριάς Θεσσαλονίκης
Φύλο: Άντρας
Επικοινωνία:

Re: Βοηθεια απο καποιον ειδικο σε εφαρμογες για pc κλπ

Δημοσίευση από nolan » 13 Φεβ 2021, 10:24

εγω χρησιμοποιω αυτο, ειναι free:

https://www.onlinedoctranslator.com/en/

Άβαταρ μέλους
vadaris
Οικονομική στήριξη
Οικονομική στήριξη
Δημοσιεύσεις: 6046
Εγγραφή: 21 Μαρ 2010, 13:49
Νομός κατοικίας: Ν. Ηρακλείου
Δήμος - Κοινότητα: Αρχανών Ηρακλείου
Φύλο: Άντρας
Παπούτσι: 41
Μπλούζα: L
Τραπ. λογ/σμός: Πειραιώς
Επικοινωνία:

Re: Βοηθεια απο καποιον ειδικο σε εφαρμογες για pc κλπ

Δημοσίευση από vadaris » 13 Φεβ 2021, 10:27

nolan έγραψε:
13 Φεβ 2021, 10:24
εγω χρησιμοποιω αυτο, ειναι free:

https://www.onlinedoctranslator.com/en/
Από ότι είδα χρησιμοποιεί το Google translate. Οπότε γιατί να το κανεις με ενδιάμεσο;
ΕΔΩ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ
ΕΔΩ ΟΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΜΟΥ ΜΕ ΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΛΕΚΑΡΤΕΣ

Δεν χαρίζω με σειρά προτεραιότητας. Κρατάω πάντα αναμονή 2-3 μέρες
Έχω Paypal και Πειραιώς

Μπορώ να σας βοηθήσω και σε αγορές από το ebay
Φιλικά Γιάννης


"Ποτέ μην τα βάζεις με έναν ηλίθιο.Θα σε ρίξει στο επίπεδό του και θα σε νικήσει λόγω εμπειρίας"
:gr:

Χρωστάω 1,50€ σε Mishkalito και 0,50€ σε xeniachr

nolan
VIP Member
VIP Member
64 74
Δημοσιεύσεις: 886
Εγγραφή: 15 Σεπ 2013, 14:58
Νομός κατοικίας: Ν. Θεσσαλονίκης
Δήμος - Κοινότητα: Καλαμαριάς Θεσσαλονίκης
Φύλο: Άντρας
Επικοινωνία:

Re: Βοηθεια απο καποιον ειδικο σε εφαρμογες για pc κλπ

Δημοσίευση από nolan » 13 Φεβ 2021, 10:29

vadaris έγραψε:
13 Φεβ 2021, 10:27
nolan έγραψε:
13 Φεβ 2021, 10:24
εγω χρησιμοποιω αυτο, ειναι free:

https://www.onlinedoctranslator.com/en/
Από ότι είδα χρησιμοποιεί το Google translate. Οπότε γιατί να το κανεις με ενδιάμεσο;
Ειναι πιο βολικο στη χρηση

Άβαταρ μέλους
Μανθη
Υπέρβαση ορίου ζήτησης
Δημοσιεύσεις: 4190
Εγγραφή: 26 Νοέμ 2014, 16:02
Νομός κατοικίας: Ν. Κεφαλληνίας
Δήμος - Κοινότητα: Αργοστολίου Κεφαλληνίας
Φύλο: Γυναίκα
Τραπ. λογ/σμός: Εθνική
Επικοινωνία:

Re: Βοηθεια απο καποιον ειδικο σε εφαρμογες για pc κλπ

Δημοσίευση από Μανθη » 13 Φεβ 2021, 16:03

nolan έγραψε:
13 Φεβ 2021, 10:29
vadaris έγραψε:
13 Φεβ 2021, 10:27
nolan έγραψε:
13 Φεβ 2021, 10:24
εγω χρησιμοποιω αυτο, ειναι free:

https://www.onlinedoctranslator.com/en/
Από ότι είδα χρησιμοποιεί το Google translate. Οπότε γιατί να το κανεις με ενδιάμεσο;
Ειναι πιο βολικο στη χρηση
Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο.
Νolan αυτο το πρόγραμμα αφηνει τις εικονες όπως είναι?
Δεν εχω ίντερνετ στο λαπτοπ σήμερα, αύριο θα το κοιτάξω.

nolan
VIP Member
VIP Member
64 74
Δημοσιεύσεις: 886
Εγγραφή: 15 Σεπ 2013, 14:58
Νομός κατοικίας: Ν. Θεσσαλονίκης
Δήμος - Κοινότητα: Καλαμαριάς Θεσσαλονίκης
Φύλο: Άντρας
Επικοινωνία:

Re: Βοηθεια απο καποιον ειδικο σε εφαρμογες για pc κλπ

Δημοσίευση από nolan » 13 Φεβ 2021, 16:52

Μανθη έγραψε:
13 Φεβ 2021, 16:03


Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο.
Νolan αυτο το πρόγραμμα αφηνει τις εικονες όπως είναι?
Δεν εχω ίντερνετ στο λαπτοπ σήμερα, αύριο θα το κοιτάξω.
ναι, κανονικα

Άβαταρ μέλους
Μανθη
Υπέρβαση ορίου ζήτησης
Δημοσιεύσεις: 4190
Εγγραφή: 26 Νοέμ 2014, 16:02
Νομός κατοικίας: Ν. Κεφαλληνίας
Δήμος - Κοινότητα: Αργοστολίου Κεφαλληνίας
Φύλο: Γυναίκα
Τραπ. λογ/σμός: Εθνική
Επικοινωνία:

Re: Βοηθεια απο καποιον ειδικο σε εφαρμογες για pc κλπ

Δημοσίευση από Μανθη » 14 Φεβ 2021, 17:17

nolan έγραψε:
13 Φεβ 2021, 16:52
Μανθη έγραψε:
13 Φεβ 2021, 16:03


Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο.
Νolan αυτο το πρόγραμμα αφηνει τις εικονες όπως είναι?
Δεν εχω ίντερνετ στο λαπτοπ σήμερα, αύριο θα το κοιτάξω.
ναι, κανονικα
Τελικά η εφαρμογή είναι πολύ εύκολη στην χρήση... κάτι έκανα, μένει τώρα σελιδα σελίδα να την διορθώσω manually, και πάλι ευχαριστώ πολύ η βοήθεια σας ήταν πολύτιμη. :D
(δεν ξερω αν βαζω ευχαριστώ... :z)
:thank:

Κλειδωμένο

Επιστροφή στο “Υπολογιστές”